A nyár hevében egy fiatal latin tini besurran egy boltba, és zsebre vág néhány tárgyat. Amikor az anyja rajtakapja az aktuson, nem csak földeli, hanem kénytelen szembenézni is a tettei következményeivel. A szigorú fegyelem, ami ezután következik, kemény büntetés, de a tinédzsernek ezt viselnie kell. A büntetés részeként bezárkózik a garázsba, teljesen meztelenül, várja, hogy anyja visszatérjen. Amikor végre visszajön, nem lepődik meg, hogy ilyen kompromittáló helyzetben találja a lányát. A tinilányai csupasz bőrének látványa és tettének felismerése keményen üti. A feszültség köztük érezhető, ahogy az anyja közeledik, készen arra, hogy megtanítsa a kamerát, soha nem felejti el. Az anya minden pillanatot megörökít, miközben átveszi az irányítást, megtanítva a lányát a szexre és hamarosan elfelejti, hogy a büntetés nem fog elfeledkezni arról, hogy a lánya hamarosan megfeledkezik a szexről.
