בלהט הקיץ, מתבגרת לטינה צעירה מתגנבת לחנות ומכיסה כמה פריטים. כשאמא שלה תופסת אותה בשעת מעשה, היא לא רק מקורקעת, אלא גם נאלצת להתמודד עם השלכות מעשיה. המשמעת הנוקשה שבאה בעקבותיה היא עונש חמור, אבל הנער חייב לסבול את זה. כחלק מהעונש שלה, היא נעולה במוסך, עירומה לגמרי, ממתינה לחזרתה של אמה. כשסוף סוף היא חוזרת, היא לא מופתעת למצוא את בתה בתנוחה מתפשרת כל כך. המראה של בנותיה המתבגרות עור חשוף וההבנה מה היא עשתה מכה בה בחוזקה. המתח ביניהם מורגש כשאמא שלה מתקרבת אליה, מוכנה ללמד אותה לקח, פגז לעולם לא שוכח. המצלמה לוכדת כל רגע כשהאמא משתלטת, מלמדת את בתה שיעור בסקס ועונש שהיא לא תשכח במהרה.
