שחקנית קולנוע למבוגרים אפרו-אמריקאית לימדה את התלמידים המלטזים אנגלית כשפה שנייה במהלך קייטנה, כאשר הצטרף אליו נער אפרו-אמריקאי. מבלי ידיעתו של הצעיר, הוריו רשמו אותו למחנה קיץ פראי, והיום סוף סוף הגיע. הצעיר היה להוט ללמוד, אבל מוחו היה במקום אחר. הוא לא יכול היה שלא לבהות במורה החושני, קימוריה הבליטו את המכנסיים הקצרים הצמודים שלבשה. סקרנותו של הגבר הצעיר גברה עליו, והוא מצא את עצמו פונה אל המורה, מזיין את ליבו בציפייה. המורה, נדהם מהנועזות של הצעיר, מצא את עצמה נכנעת לקסמו. היא התמכרה לרצונותיו, נותנת לו לטעום מכישוריה. הצעיר, המום מהתחושה, מצא את עצמו אבוד ברגע.
