בתפנית אירועים מגרה, זמרת וייטנאמית מוצאת את עצמה בעמדה מתפשרת. היא דופקת בחיפזון על דלת, מחפשת מפלט והזדמנות לפצות על טעותה. הדיירת, בדרנית עמית, פותחת את הדלת בגיחוך, חושפת חדר מלא בצעצועים מפתים למבוגרים. הזמרת, בתחילה מרופדת, מרותקת במהירות לפיתוי של צעצועי השעשועים. היא מתפנקת בשקיקה, העכבות שלה מורדות בריח התשוקה המשכר. ככל שהמתח עולה, היא מוצאת את עצמה שזורה באינטימיים עם המארח שלה, גופם נע בקצב. השיא מגיע בצורה של גמירה מרהיבה, עדות לגאולתה. הסצנה מסתיימת בכריעתה לפניו, עיניה משקפות תערובת של סיפוק וסיפוק. המפגש המפורש הזה משמש שיעור בעוצמת העונג, תרופה עוצמתית אפילו לחמורות שבפליטות.
