Dve odvážne mladé líšky sa v srdci slnkom zmáčaného európskeho raja rozhodnú zhodiť plavky a oddať sa vášnivému stretnutiu na piesočnatých brehoch. Vzrušenie z otvoreného vzduchu a možnosť prichytenia len pridáva na ich vzrušení. Pri intímnom tanci sa za dunami skrýva nič netušiaci voyer, vyzbrojený kamerou na zachytenie ich surovej, nefiltrovanej vášne. Scéna sa odvíja s pôvabom oceánskeho vánku, lesknúceho sa slnka a omamnou slobodou vonkajšieho prostredia. Tieto amatérske nudisti objímajú svoje telá, svoje túžby a vzrušenie z pohľadu verejnosti. Ich mladistvá energia a neukojiteľná žiadostivosť vytvárajú podívanú, ktorá je vzrušujúca a omamná. Toto je dráždivý pohľad do sveta vonkajšej nahoty, kde sa hranica medzi súkromným a verejným rozmazávaním a príťažlivosť zakázaného je neodolateľná.
