Dvě odvážné mladé lišky se v srdci sluncem zalitého evropského ráje rozhodnou shodit plavky a oddat se vášnivému setkání na písčitých březích. Vzrušení z otevřeného vzduchu a možnost být přistiženy jen přidává na jejich vzrušení. Když se zapojí do intimního tance, nic netušící voyer se schovává za duny, vyzbrojen kamerou, aby zachytil jejich syrovou, nefiltrovanou vášeň. Scéna se odvíjí s půvabem oceánského vánku, lesknoucím se sluncem a omamnou svobodou venkovního prostředí. Tyto amatérské nudisty objímají svá těla, své touhy a vzrušení z pohledu veřejnosti. Jejich mladistvá energie a neukojitelná chtivost vytvářejí podívanou, která je jak vzrušující, tak omamná. Jedná se o dráždivý pohled do světa venkovní nahoty, kde se hranice mezi soukromým a veřejným rozmazáváním a vábení zakázaného je neodolatelná.
