במפגש רוחש זה, זוג אוכפי חוק צעירים מוצאים את עצמם נמשכים זה לזה, משיכתם ההדדית מציתה תשוקה לוהטת. הקצינה הקטנטונת, עם המדים ללא דופי והתנהגותה התמימה, לא יכולה לעמוד בפני הפיתוי של עמיתה המבוגר, הקסם המנוסה שלו והמבטים המחוספסים שלו מוכיחים שאי אפשר לעמוד בפניו. כשהם פוסעים למגורים הפרטיים, האוויר מתעבה בציפייה, ידיהם חוקרות זו את גופה של זו, נשימותיהן משתוללות מתשוקה. השוטרת בת ה-18, עם המשיכה הצעירה שלה, נכנעת למגע המשכר של בן זוגה, גופותיהם משתלבים בחיבוק לוהט. המצלמה לוכדת כל רגע מגרה, החל מהניצוץ הראשוני של התשוקה ועד לסיום האקלימי, לא משאירה דבר לדמיון. המפגש הלוהט הזה הוא עדות לתשוקה הגולמית והלא מסוננת שבוערת בתוך השומרים במדים האלה, תשוקתם אחד לשני חזקה כמו הפשעים שהם נלחמים בהם.
