Soparna mati in njena nedolžna hčerka se odločita popestriti svojo noč z udarci v mesto.Mater, čutna lisička, zapelje svojo hčerko v menjavanje oblek preden se odpravi v nočni klub.Enkrat tam mati razmetava svoje premoženje na plesišču in ujame pogled dobro obdarjenega moškega, ki ne izgublja časa z pridružitvijo.Medtem, ko glasba bledi, se umakneta v njegovo pisarno, kjer mu mati željno odpne hlače, razkrije utripajočega člana, ki ga željno vzame v usta.Hčerka se medtem zbliža z drugim tipom, kar vodi do vročega srečanja samega sebe.Nazaj v pisarni oče opazuje, kako se mati nasaja nanj, kako divje zajaha njegovega tiča.Akcija se razgreje, ko orje vanjo, jo napolni s svojim semenom.Hči se kmalu pridruži hčerka, željna okusiti svojega maminega ljubimca.Nočni zaključek s strastnim trojčkom, ki zapusti vse zabave dodobra zadovoljene.
