Μια αποπνικτική μητέρα και η αθώα κόρη της αποφασίζουν να εμπλουτίσουν τη νύχτα τους χτυπώντας στην πόλη.Η μητέρα, μια αισθησιακή βίγκαν, παρασύρει την κόρη της σε ανταλλασσόμενα ρούχα πριν κατευθυνθεί σε ένα νυχτερινό κέντρο.Μόλις φτάνει, η μητέρα επιδεικνύει τα προτερήματά της στην πίστα χορού, τραβώντας το μάτι ενός προικισμένου άνδρα που δεν χάνει χρόνο για να έρθει μαζί της.Καθώς η μουσική σβήνει, πηγαίνουν στο γραφείο του, όπου η μητέρα ανοίγει ανυπόμονα το φερμουάρ του παντελονιού του, αποκαλύπτοντας ένα παλλόμενο μέλος που παίρνει με ανυπομονησία στο στόμα της.Στο μεταξύ, η κόρη ζεσταίνεται με έναν άλλο τύπο, οδηγώντας σε μια συνάντηση του δικού της στο γραφείο.Ο πατέρας παρακολουθεί καθώς καβαλάει τον καβάλο του.Η μητέρα του ζεσταίνεται με τον πούτσο του και τον εγκαταλείπει μέχρι να τελειώσει τη δράση της.Η κόρη σύντομα συμμετέχει σε παθιασμένα πάρτι.
