Aria Carsons, ohnivá ryšavka so šibalským pruhom, sa ocitá v lepkavej situácii, keď ju v obchodnom centre prichytí prísny dôstojník pri krádeži v obchode. Namiesto toho, aby po nej dôstojník hodil knihu, rozhodne sa vziať veci do vlastných rúk. Ariu donúti kľaknúť si na kolená, nie kvôli modlitbe, ale kvôli hlbokému, hrdelnému fajčeniu, ktoré ho úplne uspokojí. Výmena láskavostí pokračuje, keď ju ohne cez svoj stôl, jeho autorita sa stáva skôr vzrušujúcou ako zastrašujúcou. Mocenská hra sa stupňuje, keď ju berie zozadu, ich telá sa pohybujú v rytme, ktorý hovorí veľa. Toto nie je len rýchlovka, je to plnohodnotné, tvrdé stretnutie, ktoré necháva Ariu bez dychu a dôstojníka sa zaškriabe. Hranica medzi správnym a nesprávnym sa rozmazáva, keď sa ponoria do hlbín svojich túžob, vzrušujúca jazda, ktorá končí až vtedy, keď dôstojníci prerušia svoj trest. Ale spomienka na ich nedovolené stretnutie pretrváva, tajomstvo zdieľané medzi dvoma nepravdepodobnými spoločníkmi.
