Uprostřed líného dne v práci dostává mladá úřednice nečekané upozornění ze svého bezpečnostního systému. Zdá se, že při činu byl přistižen zloděj, a to přímo v jeho garáži. Viník? Dráždivá puberťačka s neukojitelnou chutí na škodolibost. Když se úředník vrhne domů konfrontovat vetřelce, nemůže si pomoci, ale cítí směs hněvu a vzrušení. Pohled na mladého zloděje, její drobná postava se chvěje strachem, je jak rozčilující, tak neuvěřitelně lákavý. Rozhodne se jí dát lekci, jeho trest stejně fyzický jako sexuální. Přikáže jí do kleku, jeho vzrušení se stává nemožným ignorovat. Úřednice přebírá kontrolu, jeho ruce zkoumají každý centimetr dospívajícího těla, zatímco ona sténá ve směsi bolesti a rozkoše. To je trest, na který brzy zapomene.
