زوجان كنديان يواجهان في لقاء حوض الاستحمام الساخن

زوجان كنديان مشتهيان يسخنان الأمور في جاكوزي قبل لقاء ساخن في حوض السباحة. ينضم إليهما رجل، يستكشفان أجساد بعضهما البعض بحركات بطيئة ومتعمدة. ينتهي المشهد بثلاثة أشخاص، أجسادهما متشابكة في الماء الدافئ وضحكاتهما المملة تتردد على البلاط.