אם חורגת ובנה החורג נוסעים בפזיזות במושב האחורי של מכונית, בזמן שהאם החורגת לא. הציצים הגדולים של האם החורגת קופצים כשהיא נוסעת, וברור שהיא נהנית מהריגוש של הנסיעה. האם החורגת מסתובבת עם הפנים לבנה החורג, והוא עצבני בבירור. האימא החורגת מביכה בפעם הראשונה כשהיא מבקשת ממנו להיכנס מאחור, והוא מתחייב בהיסוס. הציצים הגדולים של האם החורגת מוצגים במלואם כשהיא זזה לעברו, והיא מתחילה לגעת בו. הזין של האמהות החורגות נראה בבירור כשהיא נוגעת בו, והמבוכה של הרגע מורגשת. הבן החורג לא נוח בבירור, אבל האמא החורגת ממשיכה לגעת בו, והוא מתחיל לגנוח. גם הזין של האמהות מוצג במלואו, והיא מתחילה לרכב עליו, התחת שלה מקפץ למעלה ומתחתיו. מכונית האבות החורגים היא הדבר היחיד ביניהם, ואי אפשר להכחיש את עוצמת הרגע. הזין של האבות החורגים מוצג במלואו גם, והסצנה כמעט מביכה מדי לצפייה. הצעד של האמהות הגדולות נמצא במלוא הדרו.
